top of page
駒場キャンパス「ペルシア語初級」授業用サイト
※学内外どなたでも自由にお使い下さい。
※作成：前田君江<komaba-persian@g.ecc.u-tokyo.ac.jp>
オンライン辞書
+2019年Ｓセメ授業で調べたオンライン辞書一覧
＋ペルシア文字パッド・Windowsペルシア文字設定
オンライン辞書: コース
Perdic(ペルディック)
初学者には★★★
●英語→ペルシア語、ペルシア語→英語、いずれもサーチ可能。
●画面上にペルシア文字のキーボードが出てきてクリックできるので、タイプしやすい（<search>の下の、Farsi to Englishのところにチェックを入れると、ペルシア文字のキーボードが表示される）。
●ひとつの単語に対して、ひとつの意味が出てくるのでシンプルで使いやすい。
▲▲欠点は発音が表示されないこと。
واژه یاب（ヴァージェヤーブ）
慣れると★★★★★
●直訳すると、word-getter の意味
●ペルシア語―ペルシア語辞典の代表的なものがすべて入っている、オンライン辞書の決定版。
▲▲意味がペルシア語で示されるので読むのが難しいが（たまに英語で示されている語もある）
●発音がローマ字表記さえているのは便利。
音声付Persian English Dictionary
音声があるのが★★★
●ペルシア語⇒英語、英語⇒ペルシア語のいずれで調べることも可能。
▲発音記号はついていない。
※オンライン・ペルシア文字パッド
パソコンやスマホ等でペルシア文字入力設定をしなくても使えるのが★★★
サイト上で文字を見ながらタッチして、ペルシア文字入力ができる。そのままコピー＆ペーストして、他のオンライン辞書の入力に使用することも可。
※Windowsでペルシア文字入力設定をするには
「東洋文庫」のページより
「コントロールパネル」⇒「地域と言語のオプション」⇒「キーボードと言語」でペルシア文字入力を設定する方法が説明されている。
bottom of page